| 2909:1 A Extrema Unção (á-a) (ficha no.: 2834)
Versión de Constantim (c. Miranda do Douro, dist. Bragança, Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal). Recitada por Glória Ribeiro (55a). Recogida por Manuel da Costa Fontes y Maria-João Câmara Fontes, 27/07/1980 (Archivo: ASF; Colec.: Fontes TM 1980; cinta: 13A847). Publicada en Costa Fontes 1987c, I, p. 721, n.º 1002. Reeditada en Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HSA: HSMS), p. 302, U58. 026 hemist. Música registrada. |
| --Santísimo Sacramento, ¿onde vas tan de mañana? | |
| 2 | --Voy a resucitar un enfermo que está malito en su cama.-- |
| --Enfermo, prepara tus cosas, tu vida vai acabada; | |
| 4 | tendes três horas de vida, hora y media vai passada. |
| Media para hacer testamento, media para hacer por tu alma, | |
| 6 | y otra media que te sobra para tu mujer consolarla. |
| --Quédate con Dios, mujere, y con la Virgen soberana; | |
| 8 | yo me voy a los cielos a gozar la vida santa. |
| Verás venir el señor cura y los confrades con las hachas; | |
| 10 | me verás echar al ombro, me verás salir de casa. |
| Mis hijos de puerta en puerta, mi mujer desconsolada. | |
| 12 | Me verás llevar a l` iglesia, onde o cristiano remata. |
| Me verás tapar con tierra.-- [. . . . . . . . . . . .] |

| Nota del editor: Este romance espanhol foi coligido em Constantim (c. de Miranda do Douro). Não consegui encontrar outras variantes publicadas, mas Diego Catalán confirmou que ainda se canta em Espanha. Note-se que se trata de A Morte do Príncipe Dom João (C5) ao divino. Título original: A EXTREMA UNÇÃO (Á-A) |