Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


2920:1 O Pranto da Senhora (estróf.)            (ficha no.: 2791)

Versión de Açores s. l. (Açores, reg. Açores, Portugal).   Recogida por Theóphilo Braga, (Colec.: Braga, T.). Publicada en Braga 1982, Cantos, 69. Reeditada en Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HSA: HSMS), pp. 261-262, U15.  100 hemist.  Música registrada.

     Alto Deus omnipotente,    rei dos céus e flor da palma,
  2   toda a vida andei cuidando    de salvar a nossa alma.
     Em nome de Deus, amén;    e a Virgem Santa Maria,
  4   ela chorava dizendo    que o seu filho abrandaria.
     --Ó meu filho mui amado,    que mal fizeste aos judeus?
  6   Rei dos Judeus vos chamaram    antes do galo primeiro!
     Cavaleiros traz consigo    Judas, vosso dispenseiro.
  8   Ente bispos e escrivães    vos levaram, a dinheiro.
     Que mal fizeste aos judeus,    que tanto mal vos julgaram?--
  10   O ataram à coluna,    seus cabelos arrancaram;
     cordas lhe fiaram deles    com que de rasto o levaram.
  12   Sentaram-no numa cadeira,    à morte o condenaram.
     Antes do galo primeiro    no vosso rosto escarraram!
  14   Já vem a mulher Verónica.    --Que é que por aqui buscais?
     --Busco a esse homem que está preso,    amarrado à coluna.
  16   --Quanto sangue por `i está,    olha bem por essa rua.
     --Vosso sangue derramado,    meu Deus, sem culpa nenhuma!
  18   Oh Jesus que leva a cruz,    tão pesada que ela é!
     Nem sete homens a levaram;    filho, sozinho é que a levas!--
  20   Passos que dava Jesus,    todo o chão ajoelhava;
     logo o Senhor se alevanta    com açoutes que lhe davam.
  22   Lá vem a Nossa Senhora    toda cheia de tristura,
     que ela no planto dizia    pela Rua da Amargura:
  24   --Oh sangue tão precioso    gerado em minhas entranhas!
     Um pingo dele bastava    p`ra remir culpas tamanhas!
  26   --Onde vás por essa rua,    onde vás, mulher tão pura?
     Fartai-vos bem de me ver    pela Rua da Amargura.
  28   Morto me vereis levar    amanhã à sepultura.
     Aí fica S. João,    que é o vosso sobrinho;
  30   ele vos tomará por mãe,    vós o amareis por filho.
     --Como é que posso trocar,    fazendo o vosso mandado,
  32   filho de Deus verdadeiro    pelo filho de um vassalo?--
     Foi-se a Senhora embora,    a andar de rua em rua,
  34   com o planto que fazia    `té chegar à da Amargura,
     quando viu estar seu filho    preso e atado à coluna.
  36   --Ó falsos, enganadores,    que escrevestes aos fariseus!
     Soltem a Cristo por nós,    que não fez mal aos judeus.
  38   Ó mulheres, ó mulheres    que tendes filhos criado,
     que sabeis a dor que é    a morte de um filho amado,
  40   ajudai-me a carpir,    que o meu planto é acabado.--
     Quem o meu planto souber    e escrito o trouxer também,
  42   ganhará tantos perdões    como areias o mar tem,
     como ervas tem o campo,    como areias tem o prado.
  44   Quem o souber que o diga,    quem o ouvir que o aprenda;
     lá no Dia do Juízo    verá o que ele defende.
  46   Quem minha oração souber,    todo o ano a dirá;
     se no sentido a trouxer    má morte não morrerá
  48   nem d` água será vencido    nem terá medo ou pavor
     e nem dos mouros cativo,    e, quando do mundo for,
  50   um coro de anjos o guia    ao pé de Nosso Senhor.

Go Back
Back to Query Form