| 2927:1 Mariana e o Frade (estróf.) (ficha no.: 2761)
Versión de Madeira s. l. (dist. Faro, isla de Madeira, Madeira, reg. Madeira, Portugal). Recogida por Álvaro Rodrigues de Azevedo, (Colec.: Azevedo, Á. Rodrigues de). Publicada en Azevedo 1880, p. 324. Reeditada en Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HSA: HSMS), p. 226-227, S19. 016 hemist. Música registrada. |
| ****--Mariana, Mariana! --Quem é você, que me fala? | |
| 2 | --Bem no cuidas, Mariana. --Veja você se se cala. |
| --Mariana, Mariana! --Que quer você, que me chama? | |
| 4 | --Padeço de mal d` amor. --Você que se cur` na cama. |
| --Mariana, Mariana! --Diga você lo que quer. | |
| 6 | --Abre la porta, Mariana. --P`ra frade nã sou mulher. |
| --Morro aqui, Mariana! --Morra você noutro cabo. | |
| 8 | --Morro por ti, Mariana! --Vá morrer pol`o diabo.-- |
| Nota: ****De acuerdo con la convención editorial de Fontes (asterisco en el título), se trata de un romance inventado por un autor romántico, quien pretendía imitar el estilo popular. |