Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


2936:1 A Cabreira (á)            (ficha no.: 2923)

Versión de Açores s. l. (Açores, reg. Açores, Portugal).   Recogida en California (USA) por Manuel da Costa Fontes, (Archivo: ASF; Colec.: Fontes CA 1970-1975). Publicada en F.E.R. L-B Calif. 1983, 130. Reeditada en Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HSA: HSMS), p. 389, Z7.  060 hemist.  Música registrada.

     Andava a pobre cabreira    o seu rebanho a guardar
  2   dês que rompia o dia    até a noite fechar.
     --De pequenina no monte    nunca tive outro brincar;
  4   nas canseiras do trabalho    meus dias vira passar.
     Mas ao desviar meus olhos    vi coisa que fez pasmar.--
  6   u~a cabra toda branca    se lhe fora aos pés deitar.
     Branca toda como a neve    que nasce e deixa ficar,
  8   coberta de finas sedas    que era coisa singular.
     Nunca a tinha visto antes    no seu rebanho a aguardar
  10   e foi p`ra fazer festas    e foi p`ra a afagar.
     Aí vai a cabra a fugir    pelos vales, sem parar,
  12   e a cabreira atrás dela    sem na poder alcançar.
     Andaram assim três dias    e três noites, sempre a andar,
  14   até que às portas dum paço    afinal foram parar.
     Chorava o rei e a rainha    há dez anos sem cessar,
  16   que lhes roubaram a filha    nu~ a noite de luar,
     há dez anos já passados    sem mais dela ouvir falar.
  18   Aí chega a cabreira à porta,    à porta se foi sentar.
     --Ai que bonita cabreira    vejo acolá em baixo estar
  20   e u~a cabra toda branca    que nem se deixa ficar!
     Pela minha coroa d` ouro    quero agora apostar
  22   que é esta a filha roubada    nu~a noite de luar.
     Milagre, quem tal diria,    quem tal o possa contar!--
  24   E a cabreira toda branca    ali se pôs a falar:
     --É esta a filha roubada    nu~a noite de luar;
  26   há dez anos num monte    quem nasceu para reinar.--
     Vêm damas para a vestir,    vêm damas para a calçar,
  28   e a mais prendada de todas    para as tranças lh` enfeitar.
     Vêm em procura da cabrinha,    mas não a puderam alcançar;
  30   mas um anjo d` asas brancas    viram aos céus a voar.

Variante: -20b Leia-se: d. fitar.

Go Back
Back to Query Form