Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


4001:1 San Antonio resucita a la Princesa de Portugal (estróf.)            (ficha no.: 2811)

Versión de Açores s. l. (Açores, reg. Açores, Portugal).   Recogida por Theóphilo Braga, (Colec.: Braga, T.). Publicada en Braga 1982, Cantos, 72. Reeditada en Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HSA: HSMS), pp. 283-284, U35.  038 hemist.  Música registrada.

     Era el-rei de Leão
     casado c` uma princesa
     devota, de Portugal,
     de Santo António varão.
  5   Tinha uma só rainha,
     uma filha já mulher;
     ela só lhe convém,
     pelo muito que lhe quer.
     Três dias chegou a `star
  10   morta e por enterrar.
     O rei mais e mais a corte
     para a sepultura se ajuntam.
     A mãe, em contínuo pranto,
     com grande fé no seu santo,
  15   que lha há-de ressuscitar,
     ergueu seu rosto choroso
     ao céu com fé verdadeira:
     --Vós que sois universal
     dos milagres que fazeis,
  20   dai-me a minha filha viva,
     a verdade a não negueis.
     Ainda não tinha feito
     sua oração santa,
     o santo lhe pôs a mão,
  25   a moça se alevanta.
     Agravada, ofendida,
     contra a mãe responderia:
     --Deus vo-lo perdoe, senhora.
     D` entre as virgens me tirastes,
  30   do coro celeste, santo,
     onde eu estava agora.
     Três dias trago dispensa
     p`ra estar em vossa presença
     e tornar a subir à glória.
  35   Oh que ditoso recado
     traz a ditosa menina!
     É o tempo acabado,
     diz, p`ra prática divina.

Título original: SANTO ANTÓNIO E A PRINCESA DE LEÃO (ESTRÓF.)

Go Back
Back to Query Form