Los artesanos bizantinos fueron famosos tanto en Oriente como en Occidente por lo que todavía hoy se conoce como "cloisonné frío", un método por el que gemas, piedras semi-preciosas y cristal se sujetan a una superficie metálica siguiendo esquemas decorativos. Este medallón es un magnífico ejemplo que muestra claramente la técnica usada por los orfebres y joyeros bizantinos. El término "cloisonné" deriva de la palabra francesa para “celda”. En el cloisonné frío un esqueleto, hecho de filigrana o alambre metálico, crea espacios siguiendo patrones decorativos dentro de los cuales se encajan las piedras. Las esquinas de las “celdas” se cierran hacia dentro para mantener las piedras firmemente en su sitio.

En esta pieza, granates, lapislázuli, y cristal coloreado rojo y verde se combinan según un esquema de vivos colores sobre la filigrana de oro. El trabajo de filigrana está muy logrado, con alambres de oro cuidadosamente retorcidos en filamentos imitando cuerdas que separan las diferentes secciones concéntricas del medallón. El medallón es también un testimonio de las relaciones comerciales que Bizancio había establecido con los reinos asiáticos del este. Los granates probablemente se obtuvieron en la India, mientras que la fuente más cercana para el lapislázuli era la Sogdiana.

Traducción de Alexandra Prats, revisada por Dolors Folch