Este traje, hecho de seda amarilla bordada con hilo de oro, fue encontrada en el yacimiento de la tumba de Onggut en Dasujixiang Mingshui, bandera de Daerhanmao Mingan. La tumba fue excavada en 1978, descubriendo gran número de prendas de seda en un maravilloso estado de conservación. En 1920 un traje similar fue encontrado en el yacimiento de Yanhu en los montes Tianshan. Este hecho, juntamente con el de que los uyghures de Yanhu fueran famosos por su trabajo de brocados de oro, ha llevado a algunos expertos a sugerir que este traje es de manufactura uyghur.1
El diseño que decora el forro, sin embargo, es probablemente de origen iraní. Como puede verse en el detalle, el brocado está trabajado dibujando dos figuras de leones rampantes llevando corona, rodeados de diseños lineales de flores y vides. Esto pudo haber sido inspirado por las imágenes de leones de espaldas representados en escenas de cazas reales, un motivo (juntamente con las vides y las flores) comúnmente reproducido en los brocados sasánidas y las vasijas de plata.
Traducción de Alexandra Prats, revisada por Dolors Folch
(1) Adam T. Kessler, Empires Beyond the Great Wall: The Heritage of Genghis Khan (Los Angeles: Natural History Museum of Los Angeles County 1993), pp. 160-1.
|