HSP Opinion Poll

Here are answers to frequently asked questions about the survey.

El Departamento de Transporte del Estado de Washington (WSDOT por sus siglas en inglés) invita al público a participar en una encuesta. Los resultados de la encuesta ayudan a formar las recomendaciones de WSDOT para la legislatura sobre los gastos en el sistema estatal de carreteras. WSDOT usa las respuestas de la encuesta para informar el Highway System Plan (Plan del Sistema de Carreteras, o HSP por sus siglas en inglés.) El HSP define la visión del estado para preservar, mantener, mejorar y operar las carreteras estatales de Washington. Para más información del proceso de actualizar el HSP, visite a https://engage.wsdot.wa.gov/.

Aquí se encuentran las preguntas frecuentes y respuestas de la encuesta.



Continuar

Your participation is voluntary and should take no more than fifteen minutes to complete. You must be at least 18 years of age to participate. Please complete the survey by September 12. If you complete the survey, you have the option to enter a random drawing sponsored by WSDOT to win one of ten $25 and one of twenty-five $10 gift cards. The odds of winning $25 are 1:8,000 or 0.0125% and the odds of winning $10 are 1:3,200 or 0.0312%. Winners will be notified by email.

This survey is administered by the University of Washington on behalf of WSDOT to inform the next Highway System Plan update. Your responses will be combined with the responses of other Washington State residents and will be completely confidential.

HSP Opinion Poll

Instrucciones: Utilizando un presupuesto incluido, queremos estudiar cómo Ud. financiaría las carreteras estatales dentro de las categorías seleccionadas.

Para la encuesta, usted tiene $3 mil millones para gastar cada año. No se puede gastar más de $3 mil millones, pero se puede gastar menos. La encuesta describe los resultados de gastar cantidades diferentes en cada categoría. Por favor, elija cuánto le gustaría gastar en cada categoría.

En la parte superior de la planilla, puede ver su resultado o el gasto total en la barra. Las cantidades destacadas en amarillo son los gastos actuales del estado. 

Las categorías son:

  • El pavimento
  • Los puentes
  • Las aguas pluviales
  • El mantenimiento
  • La seguridad
  • Las operaciones
  • Caminar y andar en bicicleta
  • Aumentar las opciones de viaje
  • Crear carreteras más grandes y nuevas
Continuar

HSP Opinion Poll

Frequently Asked Questions

¿Qué es el Plan de Sistemas de Carreteras (HSP)?

El Departamento de Transporte del Estado de Washington (WSDOT) ha creado El Plan de Sistemas de Carreteras -para preservar, mantener, mejorar y operar carreteras interestatales, rutas estadounidenses y rutas estatales en Washington. El plan también sirve como base para las decisiones financiación de carreteras.

¿Cuál es el propósito de esta investigación?

WSDOT está actualizando el Plan del Sistema de Carreteras. WSDOT necesita su opinión para establecer prioridades de gasto. Sus comentarios ayudaran establecer prioridades de gasto reflejadas en el plan. Sus prioridades pueden ser utilizadas por la Legislatura del Estado, donde se toman las decisiones de financiamiento.

Las áreas de financiamiento en el plan incluyen reparación de pavimento, reparación de puentes, escorrentía de aguas pluviales, mantenimiento general de carreteras, mejoras de seguridad, mejoras operativas, reducción de la congestión, transporte activo y expansión de capacidad. Las invitaciones fueron enviadas por correo a una muestra representativa de 80,000 residentes del estado de Washington. Los invitamos a participar en la encuesta en línea.

¿Por qué debo participar en la encuesta?

De acuerdo con los comentarios sobre las prioridades del gasto del transporte, el estado puede determinar cómo se va a gestionar la limitación de fondos según determinado por los residentes del estado de Washington.

¿Cómo obtener a la encuesta?

Cualquier persona puede tomar la encuesta de opinión. Utilice cualquier navegado web y visite la siguiente página electrónica: https://bit.ly/wa-hwy-poll Si recibes una invitación por correo electrónico para tomar la encuesta, utilice el enlace para someter su respuesta.

El acceso gratuito y temporal a Internet está disponible en lugares de todo el estado para aquellos que no tienen servicio de banda ancha. Para encontrar el punto de acceso WiFi drive-in más cercano, visite: www.commerce.wa.gov/building-infrastructure/washington-state-drive-in-wifi-hotspots-location-finder/

¿Cuál es el papel de la Universidad de Washington en el estudio?

WSDOT ha contratado investigadores del Centro de Transporte de Washington y se ha combinado con la Universidad de Washington para diseñar, realizar y analizar la encuesta estatal. La Universidad de Washington también publicará un informe de los resultados de la encuesta.

¿Cómo se seleccionan los participantes?

Nuestra metodología de muestreo fue diseñada para incluir todos los grupos demográficos en nuestro estado. Seleccionamos una muestra regional representativa de direcciones residenciales para realizar la encuesta, utilizamos los datos del Censo de los Estados Unidos para enviar cada invitación. Históricamente, hemos recibido tasas de respuesta más bajas que el promedio en áreas geográficas con altas concentraciones de minorías y comunidades de bajos ingresos. Parar obtener una muestra representativa de encuestados de estas comunidades (minorías y personas de baja ingreso), hemos encuestas a un porcentaje de residentes dentro de esta área de residencia.

¿Cómo se asegurará WSDOT de que las personas que no hablen el idioma de inglés puedan participar en el estudio?

Como hemos indicado en la invitación enviada por correo, la encuesta está disponible en español, así como en inglés. Las 80,000 invitaciones a encuestas que WSDOT envió por correo a los residentes de Washington tienen instrucción para cómo acceder a la encuesta en español, chino simplificado, vietnamita, coreano, tagalo y ruso con la siguiente traducción:

Si tiene dificultades entendiendo el inglés, de gratis, puede solicitar servicios de asistencia lingüística atreves del Departamento llamando al (360) 705-7090, o someter una solicitud para servicios de interpretación de lenguaje por correo electrónico a:TitleVI@WSDOT.WA.GOV.

 

¿Cómo se mantiene la confidencialidad de mi información?

Sus respuestas se combinarán con las respuestas de otros residentes del estado de Washington y serán completamente confidencial. Para tomar la versión de la encuesta que corresponde con su región geográfica, se le pide que provea su código postal de residencia. Al fin de la encuesta se le explica que la información demográfica es voluntaria. WSDOT está interesado en comprender los antecedentes de los encuestados con el fin de la liberación de información demográfica, y como interpretar los resultados del perfil demográfico general del nuestro estado. Ninguna información de identificación personal será relacionada con su información demográfica.

Agradecemos su participación en la encuesta. Si desea participar en un sorteo para ganar tarjetas de regalo de $10 o $25 patrocinada por Tango , someta su dirección de correo electrónico. Tango le permite elegir una tarjeta de regalo de una variedad de marcas populares (ejemplo Visa), para un restaurante o minoristas. La dirección de su correo electrónico se mantendrá separada de las respuestas de encuesta, y no afectará la posibilidad de ganar.

¿Cómo se utilizarán los resultados de la encuesta?

WSDOT utilizará los resultados de esta encuesta para informar el Plan del Sistema de Carreteras. El HSP ayuda a WSDOT a hacer recomendaciones financieras del programa a la Legislatura estatal donde se determina las asignaciones presupuestarias de los fondos de carreteras disponibles del estado.

¿Qué pasa si no conduzco mucho?

Aunque usted conduzca o no, el gasto en carreteras de WSDOT afecta a todos los residentes del estado. El gasto de categorías como el transporte y la seguridad públicos es importante para todos. Estamos interesados en obtener comentarios de personas que dependen del transporte público a la vez de personas que no conducen automóviles.

¿Qué obtengo por participar?

Una vez haya completado la encuesta, someta su dirección de correo electrónico para participar en el sorteo para una tarjeta de regalo Tango de $10 o $25. La probabilidad de ganar una tarjeta de regalo de $25 es 1 en 8,000 o 0.0125%, y las probabilidades de ganar una tarjeta de regalo de $10 son mejores que 1 en 3,200 o 0.0312%. Los ganadores serán notificados por correo electrónico.

¿Puede participar más de un miembro de mi hogar?

Sí. El estado está interesado en las opiniones de todos los residentes de Washington, y cualquier persona es bienvenida a compartir su opinión en la encuesta de HSP.

¿Cómo se desarrollaron las cifras presupuestarias alternativas en la encuesta?

Las cifras presupuestarias se seleccionaron para lograr dos objetivos:

1. Obtener opciones sólidas y realísticas que reflejen sus prioridades de transporte.
2. Presentar una gama de opciones de financiación con apoyo público. No toma en cuenta la inflación.

¿Cuánta confianza tiene WSDOT en los resultados de transporte expresados en las preguntas de la encuesta?

Los resultados descritos a cada nivel de financiamiento son basadas en las predicciones del equipo de gestión de WSDOT. Los gerentes se encuentran a medio de la gama de resultados probables y determinan las suposiciones sobre la financiación de categorías presupuestarias y complementarias.

¿Con quién me pongo en contacto si necesito más información sobre la encuesta?

Más información sobre el Plan del Sistema de Carreteras, incluyendo información de contacto, está disponible en https://wsdot.wa.gov/planning/hsp.htm. Por favor, envíe un correo electrónico hsp@wsdot.wa.gov para obtener más información sobre el estudio.

¿Con quién me pongo en contacto para obtener soporte técnico con la encuesta?

Envíe un correo electrónico trac@uw.edu para obtener soporte técnico.

Volver a la encuesta
 

Se superó el presupuesto. Por favor baje los gastos.

Aquí se encuentran las preguntas frecuentes y respuestas de la encuesta.


El pavimento (Más información)

WSDOT repara el pavimento de las carreteras para que dure el tiempo que sea posible. Durante los últimos 20 años, el presupuesto para reparar las carreteras no se ha mantenido al día con los costos de reparación. Actualmente, solo hay suficientes fondos para pagar menos de la mitad de las reparaciones. La demora en reparar el pavimento en mal estado cuesta cinco veces más que las reparaciones oportunas. Ahorrar dinero ahora hará que cueste mucho más en el futuro.

¿Cuánto le gustaría gastar en el pavimento para las carreteras?

Gasto anual

Resultados

Asphalt in poor state Asphalt in poor state
Ejemplos de pavimento en mal estado debido a la falta de financiación.
Asphalt in good state Asphalt in good state
Ejemplos de pavimento en buen estado debido a la financiación suficiente.



Los puentes (Más información)

Los puentes requieren reparaciones para permanecer abiertos y funcionales. Los puentes envejecidos requieren más trabajo y son más débiles durante los terremotos. WSDOT repone y repara los puentes para que sean más seguros y duren más tiempo. Sin embargo, muchos reemplazos y reparaciones se retrasan debido a la falta de fondos.

¿Cuánto le gustaría gastar en los puentes?

Gasto anual

Resultados

Load posted bridge. Load posted bridge.
Ejemplos de un puente con límite de carga publicado.
Deteriorated bridge. Deteriorated bridge.
Ejemplos de puentes deteriorados. Pueden quedarse inutilizables si continúa la falta de fondos.
Well-funded bridge. Well-funded bridge.
Ejemplos de puentes bien financiados y en buenas condiciones.

Tenga en cuenta: puede que no se realicen los beneficios de las categorías restantes si el pavimento y los puentes no se financian completamente.



Las aguas pluviales (Más información)

Las aguas pluviales se acumulan a través de la precipitación de lluvia o cuando la nieve se escurre sobre la tierra y las carreteras. Sin tratamiento, la escorrentía de aguas pluviales contaminadas puede causar efectos adversos a los ríos y arroyos cercanos. También puede aumentar las inundaciones y la erosión. Todas las carreteras nuevas cumplen con los estándares obligatorios para el manejo de las aguas pluviales. Sin embargo, la mayoría de las carreteras se construyeron antes de las regulaciones y no tienen tratamiento. WSDOT recomienda la adaptación y el tratamiento de todas las carreteras para limitar la contaminación debido a las aguas pluviales.

La ubicación de los sitios de tratamiento para las aguas pluviales se elige según los costos y los beneficios. Hay 221 lugares de tratamiento de aguas pluviales. Muchos sitios están cerca de ríos y arroyos limpios fuera de las ciudades. Otros se encuentran en zonas rurales--cerca de ríos y arroyos--donde los peces y la vegetación pueden sobrevivir y prosperar. Ciertas ubicaciones en las ciudades tienen menos prioridad por los altos costos y menos capacidad para mejorar la calidad del agua de los ríos y arroyos.


¿Cuánto le gustaría gastar en el tratamiento de las aguas pluviales?

Gasto anual

Resultados




El mantenimiento (Más información)

El mantenimiento permite que las carreteras sigan funcionando entre los proyectos mayores de reparación.

El mantenimiento conserva la carretera en una condición de funcionamiento al reemplazar los guardarrieles dañados, reparar los baches, barrer la nieve y el hielo, y responder a los cierres de carreteras de emergencia. Las carreteras se cierran debido a eventos como el desprendimientos de rocas, avalanchas, deslaves de carreteras y caídas de árboles. Hay 27 tipos de trabajo de mantenimiento y cada uno tiene una calificación. La calificación total es el promedio de todas.

¿Cuánto le gustaría gastar en el mantenimiento?

Gasto anual

Resultados

Poorly maintained highway crash cushion.
Ejemplo de un colchón de seguridad en una carretera en mal estado.
Well-maintained highway crash cushion.
Ejemplo de un colchón de seguridad en una carretera en buen estado.


La seguridad (Más información)

Se está aumentando el número de fallecimientos y lesiones graves, especialmente entre los peatones y las personas que andan en bicicleta. Las pérdidas personales, financieras y sociales son enormes. Ningún fallecimiento por accidente de tráfico es aceptable.

En el año 2019, el costo de los accidentes de tránsito para la economía de Washington alcanzó $14 mil millones. Este monto incluye los costos de las vidas perdidas, los hospitales, el tráfico lento y los daños a los automóviles y los edificios. La inversión en la seguridad ayuda que los accidentes de tráfico sean menos frecuentes y menos graves.

¿Cuánto le gustaría gastar en la seguridad?

Gasto anual

Resultados




Las Operaciones (Más información)

El objetivo de la categoría de operaciones es obtener el mayor beneficio de las carreteras que ya existen sin gastar en proyectos de carretera a gran escala. Incluye mejoras para mantener el tráfico en movimiento fluido como los semáforos, la iluminación de carreteras y la tecnología de sistemas de transporte inteligentes. Financia cambios a pequeña escala en las intersecciones para mejorar elementos como los carriles para girar y los cruces peatonales. La categoría de operaciones también incluye fondos para responder a emergencias, ofrecer información sobre los viajes y hacer que las carreteras operen de manera segura y fluida.

¿Cuánto le gustaría gastar en las operaciones?

Gasto anual

Resultados


Operations funding provides travel time information for drivers.
Los equipos de WSDOT responden a incidentes para ayudar a las personas que necesiten asistencia en las carreteras del estado
Incident Response Teams respond to people on state highways in need of help.
Los fondos en la categoría de las operaciones apoyan a los conductores con información sobre el tiempo de viaje.
Monitoring highway traffic and safety conditions.
El monitoreo de las condiciones de tráfico y seguridad en las carreteras.


Caminar y andar en bicicleta (Más información)

El caminar y el andar en bicicleta son los ejemplos más comunes del transporte activo. Esta categoría también incluye el uso de los scooters, las patinetas y las sillas de ruedas. El objetivo es crear una red de transporte para que la mayoría de los adultos puedan caminar, andar en bicicleta y usar las sillas de rueda sin problemas. La inversión en esta categoría incluye construir aceras y carriles para bicicletas. También incluye construir caminos separados al lado de o cerca de las carreteras para facilitar que se camine y se ande en bicicleta a la escuela de manera segura. Los proyectos conectan los hogares y los negocios que se separan por las carreteras y añaden conexiones hacia los senderos locales.

¿Cuánto le gustaría gastar en la categoría de caminar y andar en bicicleta?

Gasto anual

Resultados

Person riding along state highway with no bike lane.
Nivel de financiación de $0. Una persona viaja hacia su destino a lo largo de una carretera estatal sin carril para bicicletas.
Sidewalk before and after pedestrian improvements.
Nivel de financiación de $100 millones (Izquierda): Una acera antes de las mejoras peatonales. (Derecha): Una acera después de las mejoras peatonales.
Person using bike lanes along state highway.
Nivel de financiación de $270 millones. Una persona usa el carril para bicicletas de una carretera estatal.
Children safely using separated bike trail.
Nivel de financiación de $400 millones. Los niños usan un sendero para bicicletas de forma segura.



Aumentar las opciones de viaje (Más información)

Esta categoría aumenta el uso de los trenes, los autobuses y los vehículos compartidos. Facilita que más personas trabajen desde la casa. Les ayuda a las personas con discapacidades a viajar. Baja el número de automóviles en las carreteras estatales.

¿Cuánto le gustaría gastar para aumentar las opciones de viaje?

Gasto anual

Resultados

This funding category provides alternatives to driving, like bicycling and vanpools.
Esta categoría de financiamiento ofrece alternativas a los autos como andar en bicicleta y/o vehículos compartidos (van pools)
This funding category helps provide transit services for commuters.
Esta categoría de financiamiento ayuda a proporcionar servicios de tránsito para los viajeros.


Crear carreteras más grandes y nuevas (Más información)

Ejemplos de gastos en las carreteras más grandes y nuevas: ampliar las carreteras, ampliar las intersecciones, añadir intersecciones nuevas, añadir los carriles de sobrepaso y mejorar las rampas. Estos proyectos incluyen los que se financiaron con fondos del aumento del impuesto sobre la gasolina del año 2015.

¿Cuánto le gustaría gastar en carreteras más grandes y nuevas?

Gasto Anual

Resultados

WSDOT added capacity to the highway overpass.
El paso elevado nuevo de WSDOT añade capacidad a la carretera. Izquierda: Antes de la adición – 2018. Derecha: Después de la adición – 2021.
New highway lane expansion and paving.
Ampliación y pavimentación nueva de un carril de la carretera.

Fondos restantes

Si hubiera disponibles unos fondos adicionales, ¿cómo los gastaría Ud.? Por favor, elija las cinco prioridades principales en orden de importancia:

Instrucciones: Arrastre los cinco (5) categorías más importantes para Ud. a la parte superior de la planilla en el orden de importancia.
  1. Luchar contra los efectos del cambio climático y reducir el impacto de los desastres naturales.
  2. Mejorar el entorno natural del sistema de carreteras estatales (hábitat para abejas y otros polinizadores, árboles, cubierta forestal, la naturaleza, los cruces de animales).
  3. Invertir en programas de transporte para el beneficio de los residentes de bajos recursos.
  4. Mejorar la conexión entre carreteras estatales y los autobuses, las carreteras de la ciudad o condado, los ferrocarriles y los aeropuertos.
  5. Gastar menos de lo que gastamos ahora y bajar el impuesto en la gasolina.
  6. Desarrollar nuevas carreteras escénicas.
  7. Invertir en programas que no sean de transporte para reducir la necesidad de viajar a través del sistema de carreteras (por ejemplo, mejorar el acceso de banda ancha (el internet) para que más personas puedan trabajar desde el hogar).
  8. Ofrecer más estacionamientos para camiones para mejorar la eficiencia y la seguridad de la carga.
  9. Desarrollar infraestructura para vehículos y camiones eléctricos.
  10. Completar una red estatal de senderos que se pueden usar para viajes, recreación y ejercicio.


WSDOT también tiene proyectos a largo plazo que requieren niveles de inversión más altos que las categorías anteriores. Elija la opción más importante para Ud.:



Preguntas demográficas

¡Casi termina la encuesta! Hay que contestar unas preguntas adicionales para indicar su grupo sociodemográfico.

¿Cuál es su edad?


¿Cuál es su sexo?


¿Cuáles son los ingresos anuales de su hogar?


¿Es de origen hispano, latino o español?


¿Cómo se identifica su raza? (MARQUE TODAS QUE SE APLICAN)


¿Tiene alguna discapacidad de cualquier forma?


Si tiene alguna discapacidad, ¿recibe Ud. alguna ayuda financiera del estado o del gobierno federal por su discapacidad?


¿Cuántas personas viven en su hogar, incluso Ud.?


En su hogar, ¿cuántas personan tienen la edad menos de 18 años?


¿Cuántos vehículos hay en su hogar?

Por favor incluya todos los vehículos en funcionamiento sin considerar la frecuencia del uso.

¿Hay un miembro del hogar que hable un idioma aparte del inglés?


Para expresar nuestro agradecimiento por su participación en la encuesta, le ofrecemos la oportunidad ganar una tarjeta de regalo electrónica a Tango, en cantidad de $10 o $25. Se puede usar una tarjeta

Tango para comprar una tarjeta de regalo de varios vendedores sin costo adicional para Ud.



Finish

HSP Opinion Poll




Recibimos sus respuestas. ¡Muchísimas gracias por su participación! Si quiere compartir la encuesta con otra persona para participar, favor de usar este enlace: https://bit.ly/wa-hwy-poll

Puede ponerse en contacto con hsp@wsdot.wa.gov si tiene preguntas sobre la encuesta. .