Audio Biblioteca - ¡Escuche y Aprenda!

Historias RealesLesiones y Enfermedades en la Huerta

El Centro PNASH y la Radio Cadena (KDNA) ofrece tres programas de audio en español sobre temas importantes acerca la salud y seguridad que enfrentan los trabajadores agrícolas y sus familias.  Cada historia sirve de ejemplo sobre como permanecer seguro. Recomendado para estos usuarios:

  • Estaciones de radio que sirven a audiencias de habla en español.
  • Entrenadores de salud y seguridad.
  • Trabajadores de salud de la comunidad.chavira family illustrated by Stacey Holland 2011

La Familia Chavira (Audio en español con subtítulos en inglés)

Esta es una familia de seis personas que vive en una casa en un rancho. La familia Chavira tiene los mismos sueños y metas que muchas de las familias que vienen a los Estados Unidos en busca de un trabajo. Escuchen como la familia Chavira trató con una variedad de problemas comunes para los trabajadores agrícolas.   

Drama 1:    ‘Pesticidas’. El Sr. Chavira es un trabajador agrícola en una huerta. Su compadre, Oswaldo, se enferma por exposición a los pesticidas cuando este manejaba recipientes de pesticida sin ponerse guantes. El Sr. Chavira aprende maneras para prevenir la exposición a los pesticidas con un doctor de una clínica local.

Drama 2: ‘Asma’. Natalie, la hija menor de la familia Chavira, sufre de asma. La señora Chavira lleva a Natalie a la clínica local donde se enteran por medio del personal médico y del doctor de la clínica sobre el asma infantil y su conexión con la contaminación del aire.

Drama 3:     ‘Abuso y Acoso Sexual en el Trabajo’. Carissa, la hija mayor de la familia Chavira, comienza a trabajar en una planta de empaque de cereza con su mamá y se siente incómoda con el comportamiento del mayordomo, que parece que le gusta ella. Debido a esta experiencia Carissa, la Sra. Chavira y la amiga de la Sra. Chavira, aprenden los derechos del empleado mientras están en el trabajo.

Drama 4:

Ladder falls illustration by Stacey Holland

Historias Sobre Lesión en la Escalera

Escuchen a trabajadores reales hablar de como se cayeron de la escalera, las lesiones sufridas y las consecuencias para ellos y para sus familias. Mezclados en un programa de entrevistas transmitido en la estación de radio KDNA, Granger Washington, estos trabajadores comparten consejos importantes para sus compañeros agrícolas y para sus supervisores sobre la manera de prevenir caídas trágicas de la escalera.

Heat exhaustion illustration by Stacey Holland

Enfermedades por Calor

Cuatro radio dramas cortos ayudan a los radioescuchas a entender qué causa las enfermedades por calor y como reconocerlas, tratarlas y prevenirlas. Los programas incluyen detalles sobre: Sarpullido y calambres, Síncope por calor (desmayo), Agotamiento por calor, Insolación /Termoplejía.