Los hornos de Huangbaozhen en la región de Yaozhou del norte de China (moderno Tongchuan) empezaron a producir porcelana vidriada verde como imitación de las cerámicas Yue, creadas en el sur a finales del periodo Tang. Hacia el siglo XI, los artesanos de Yaozhou estaban combinando los diseños grabados encontrados en los cerámicas Ding con sus delicados vidriados verdes, para crear un efecto que pronto se haría famoso y sería muy buscado.

Como se ve en las cerámicas Ding, los artesanos Yaozhou más antiguos grababan diseños a mano en sus piezas, mientras que los ejemplos posteriores se produjeron en masa por la introducción de los moldes. Las cerámicas de Yaozhou tenían muchas formas y tamaños, incluyendo platos, cuencos y jarrones; este ejemplo puede haber sido destinado para su uso como recipiente para cosméticos. Como las cerámicas de Yaozhou se destinaban al consumo doméstico chino, difieren enormemente de las cerámicas azul y blancas en el lenguaje decorativo usado en los cuerpos de las vasijas. En las piezas más antiguas, como este ejemplo, tienden a aparecer diseños como éste, bastante simples; los ejemplos más tardíos son a menudo más complejos aunque, a su vez, carecen de la sofisticación sosegada de las cerámicas Yaozhou más antiguos.

Traducción de Alexandra Prats, revisada por Dolors Folch