Cutting and other forms of self-injury are on the rise among adolescents. Researchers are beginning to understand the phenomenon, and how to treat it.