Can you direct me to information available on the transplant tolerances of different tree species?
There is a table on Ease of Transplanting from Principles and Practice of Planting Trees and Shrubs by Watson and Himelick (International Society of Arboriculture, 1997). It is the longest list of any I have found that covers this topic.