ENLIGNE Technical French Vocabulary
(Bank) hold n
When you deposit a cheque, a hold may be placed on your account.
Retenue n f
Lorsque vous déposez un chèque, une retenue pourrait être appliquée à votre compte.
Bank statement n
Today, I received my monthly bank statement.
Relevé bancaire n m
Aujourd'hui, j'ai reçu mon relevé bancaire mensuel.
Buy v
Buy online to start sending texts immediately.
Acheter v
Achetez en ligne et envoyez des textos immédiatement.
Chargeback n
It does not confirm that the transaction was authorized, nor does it prevent a chargeback.
Rétrofacturation n f
Cela ne confirme pas que l'opération a été autorisée et ne prévient pas la rétrofacturation.
Copy n
I kept a hard copy of the file for my records.
Copie n f, exemplaire n m
J'ai gardé une copie papier du fichier pour mes archives.
Credit card n
The bank will send me a new credit card tomorrow.
Carte de crédit n f, carte bancaire n f, carte de paiement n f
La banque va m'envoyer une nouvelle carte de crédit demain.
Credit card statement n
Your credit card issuer has to confirm the change in writing no later than your next credit card statement.
Relevé de carte (de crédit) n m
Votre carte de crédit doit confirmer le changement par écrit au plus tard lors de votre prochain relevé de carte de crédit.
Disputed payment (dispute) n
Refund any disputed payment transactions.
Paiement disputé n m, paiement contesté n m
Rembourser les transactions de paiement contestées.
Final sale n
The sale of a book by a distributor to an institution appears in the final sale category.
Vente finale n f
La vente d'un livre d'un distributeur à une institution s'inscrit dans la catégorie des ventes finales.
Invoice n v
This translator invoices her services per hour.
All the fees are detailed on the invoice.
Facturer v, facturer n f
Cette traductrice facture ses services à l'heure.
Tous les frais sont détaillés sur la facture.
Non-refundable adj
These non-refundable advance payments are recognized in deferred income and amortized over the contract term.
Non remboursable adj
Ces prépaiements, non remboursables, sont enregistrés en produits constatés d'avance et amortis sur la durée contractuelle.
Order details n
It instantly shows every change in scheduling and the order details.
Détails de la commande n m
Il montre instantanément tout changement dans l'ordonnancement et les détails de la commande.
Order n v
I received a confirmation after placing my order online.
Commander v, Commande n f
J'ai reçu une confirmation après avoir passé ma commande en ligne.
Package n (purchase price amount)
The package includes two items for the price of one.
Package n m
Le paquet comprend deux articles pour le prix d'un.
Payment method n
I selected a payment method after placing the order.
Mode de paiement n m, méthode de paiement n f, type de paiement n m
J'ai sélectionné un mode de paiement après avoir passé la commande.
Payment processor n
Our secure online payment processor will accept payments by made Visa, MasterCard and PayPal accounts.
Processeur de paiement n m
Notre processeur de paiement sécurisé en ligne acceptera les paiements par Visa, MasterCard et PayPal.
Pending transaction n
If the amount of the repurchase is higher than the cash amount of the pending transaction, this is a negative repurchase spread.
Transaction en suspens n f, transaction en cours n f
Si le montant du rachat est supérieur au montant espèces la transaction en suspens, c'est un différentiel de rachat négatif.
Personal Information n
You may also delete your personal information completely.
Renseignements personnels n m, information personnelle n f
Vous avez également la possibilité d'effacer totalement vos informations personnelles.
Processing n
The processing of your order will take two days.
Traitement n m
Le traitement de votre commande prendra deux jours.
Promotion n, special offer n
The store has special offers during the holiday period.
Promotion n f
Le magasin propose des promotions pendant la période des fêtes.
Purchase n v
He is going to purchase it tomorrow.
All purchases are eligible for free delivery.
Acheter v, achat n
Il va l'acheter demain.
Tous les achats peuvent bénéficier de la livraison gratuite.
Purchase history n
You can check your purchase history under My Settings, then History.
Historique d'achat n m, historique des achats n m
Vous pouvez vérifier votre historique des achats sous Paramètres puis Historique.
Receipt n
The cashier gave me a receipt for my purchase.
Reçu n m, ticket n m
Le caissier m'a donné un ticket pour mon achat.
Redeem v
The customer redeemed his loyalty points for a product.
Échanger v
Le client a échangé ses points de fidélité contre un produit.
Refund n v
The company refunded my purchases.
Unhappy customers can ask for a refund.
Rembourser v, remboursement n m
L'entreprise a remboursé mes achats.
Les clients mécontents peuvent demander un remboursement.
Revenue n
My company doubled its revenue this year.
Revenu n m recettes n f
Ma société a doublé ses recettes cette année.
Third party n
Your purchases were processed by a third party.
Tierce partie n f
Vos achats ont été traités par une tierce partie.
Transaction n
This method makes international transactions easier.
Transaction n f
Cette méthode facilite les transactions internationales.
Transmit v
He will need to transmit the relevant information documented in the CSR.
Transmettre v
Il devra transmettre les informations pertinentes documentées dans le CSR.