Need English?

View in English

Este manual fue diseñado para ayudar a empleadores y a negocios en el condado de Yakima Washington que son restaurantes o tiendas. Los materiales en el manual de abajo ayudarán a promover y compartir información  sobre la seguridad contra COVID-19 con sus empleados y clientes. Sabemos que los negocios tuvieron que hacer cambios y adaptarse rápidamente durante COVID-19. Nuestro equipo del Centro de Investigación para la Promoción de la Salud de la Universidad de Washington y nuestros socios quisieron ayudar. 

Reducir la transmisión de COVID-19, y virus similares en los lugares de trabajo mantiene a los empleados, clientes, y a las comunidades más sanas y seguras. Las vacunas y la reducción de la transmisión de COVID-19 puede ayudar aque los empleados sigan trabajando sin enfermarse y a animar a los clientes a comprar de negocios de manera segura.

Condado de Yakima: Restaurantes y Tiendas

Descargue Las Instrucciones

Consejos para Desmentir la Desinformación

¿Preguntas?
Contáctenos

Condado de Yakima: Restaurantes y Tiendas

Colaboramos con Radio KDNA y otros socios de la comunidad para crear este manual con la información más actualizada sobre las guías de COVID-19 y el apoyo a los restaurantes y tiendas en el Condado de Yakima, Washington. Los materiales incluyen requisitos locales e información específica de la industria. Puede descargar el manual completo como un documento o ver los materiales individuales del manual abajo.

Tenga en cuenta que los materiales se agregaron y actualizaron por última vez en Abril del 2022. Información nueva después de este tiempo no se agregó ni se agregará.

MANUAL COMPLETO

Requisitos y guía de L&I para prevenir el COVID-19

¿Para qué es esto? Este folleto es para que dueños de negocios lo lean y les ayude a tomar decisiones de seguridad contra COVID-19 en su negocio. Este material es del Departamento de Labor e Industrias del Estado de Washington (L&I).

VER

Guía sobre la Preparación de los Restaurantes que Reanudan los Servicios de Comedor durante la Pandemia del virus COVID-19

¿Para qué es esto?Este folleto es para que los dueños de restaurantes lo lean y les ayude a tomar decisiones de seguridad contra COVID-19 para proveer de comidaadentro (en espacios cerrados). Este material es de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacionales de los Estados Unidos (OSHA).

VER

Guía sobre COVID-19 para Empleados Minoristas

¿Para qué es esto? Este folleto es para que los dueños de tiendas lo lean y les ayude a tomar decisiones de seguridad contra COVID-19 para los clientes y empleados. Este material es de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacionales de los Estados Unidos (OSHA).

VER

Seguridad de la vacuna contra la COVID-19

¿Para qué es esto? Esto es un folleto para repartir a empleados para que puedan entender que las vacunas contra COVID-19 son seguras, que se puede esperar de la vacunación, y quiénes participaron en los estudios de vacunas de acuerdo a su raza y origen étnico.

VER

Vacunas contra la COVID-19

¿Para qué es esto? Esto es un folleto para repartir con empleados para que sepan dónde y cómo vacunarse, cómo prepararse para la vacunación, y lo que pueden esperar.

VER

Seleccionar y Usar Una Mascarilla

¿Para qué es esto? Este es un folleto para repartir con empleados para que sepan cómo seleccionar y usar correctamente las mascarillas para mantenerse seguros a sí mismos y a los demás.

VER

Mejore su Mascarilla

¿Para qué es esto? Este cartel es para colgarlo donde empleados y/o clientes puedan verlo. Explica qué tipos de mascarillas ofrecen la mayor protección contra COVID-19.

VER

¿Quién puede recibir un refuerzo de COVID-19 y cuándo debe hacerlo?

¿Para qué es esto? Este cartel es para colgar en su negoció para que empleados y/o clientes lo puedan ver. El cartel explica los diferentes tipos de refuerzos de COVID-19 que una persona puede obtener dependiendo de la vacuna que recibió.

VER

Formas Válidas de Verificación para la Vacunación de COVID-19 y Prueba Negativa

¿Para qué es esto? Este cartel es para colgarlo donde empleados y/o clientes puedan verlo. En el Condado de Yakima, es opcional comprobar el estado de vacunación de clientes o la prueba de COVID-19.

VER

¡ATENCIÓN! Se recomiendan mascaras

¿Para qué es esto? Este es un folleto que puede colgar en las entradas del negocio para animar a los empleados y clientes a usar mascarillas adentro.

VER

¡LÁVASE LAS MANOS!

¿Para qué es esto? Este es un folleto que puede colgar en el baño y/o cerca de los lavabos para recordar a los empleados y/o clientes que se laven las manos (y cómo), lo que puede ayudar a reducir la propagación de gérmenes y virus.

VER

Recursos Adicionales de COVID-19 para Dueños de Negocios

¿Para qué es esto? Estos recursos e información adicionales sirven de apoyo a dueños de negocios. Están en inglés, pero se pueden traducir en español utilizando Google Translate. El botón de traducción de Google se encuentra en la parte de abajo del navegador.

Descargue Las Instrucciones

VOLVER ARRIBA

Descargue Las Instrucciones

Los materiales de este manual están guardados en Google Drive. Tendrá que descargar los documentos para poder imprimirlos y compartirlos, o colgarlos.

Una vez que esté viendo el documento en Google Drive, buscará en la esquina superior derecha de su navegador tres puntos en una fila vertical. Haga clic en los puntos y aparecerá un menú desplegable (vea la imagen siguiente). Haga clic en descargar. Es posible que s computadora le pregunte dónde quiera guardar el documento o que se descargue automáticamente en su carpeta de descargas, dependiendo en la configuración de su computadora.

Después de guardar el documento en su ordenador, puede imprimirlo o enviarlo por correo electrónico. También puede compartir el enlace directamente al documento en Google Drive.

VOLVER ARRIBA