憶往事，講故事 – Oral History Project
Community Forum 會議紀要
【會議時間】08/31/2014 3:00-5:00pm
【會議地點】UW East Asia Library 2M
【主要內容】UW東亞圖書館的沈志佳館長介紹了『憶往事，講故事 – Oral History Project』口述歷史項目的宗旨與內容，來自大西雅圖地區的華人代表出席了本次論壇，針對口述歷史項目的籌備情況給予支持、建議。
- 沈志佳館長介紹會議議程。
- 駐西雅圖臺北經濟文化辦事處(TECO)金星處長致詞：『憶往事，講故事 – Oral History Project』口述歷史項目，不僅能將現今華人移民的經歷、經驗、想法記錄下來，供後人研究；更是一個總結過去教訓、展望未來發展的機會，是相當有意義的。華盛頓大學作為一個學術性機構，為項目運作提供了一個最佳平台，希望這個項目在東亞圖書館的組織下以及大家的共同參與和支持下取得成功。
- 沈志佳館長介紹口述歷史項目：
a. 對各位出席與支持本次論壇表示誠摯的謝意。
b. 作為大西雅圖地區華人僑界與東亞研究的重要活動，10月2日，華盛頓大學東亞圖書館將與台灣國家圖書館聯合成立台灣漢學研究中心，屆時，台灣國家圖書館館長曾淑賢將親自前來，并為研究中心進行揭牌。這次合作的達成，離不開金處長一直以來的支持與各位的努力，再次表示感謝。
c. 口述歷史項目的主要內容、開展範圍：面向東亞，強調華人口述史、在美華人口述史，關注第一代移民。在美台灣移民的歷史更長、資源更豐富，先從台灣移民入手具有可行性，在取得更多經驗后，再向更大更廣的範圍推行。
d. 口述歷史項目的重要意義：口述歷史作為一種歷史記錄手段，越來越得到學界重視。項目將專注于大西雅圖的華人社區，記錄他們的故事和經歷，真實、全面地反應西雅圖地區華人與移民的情況。項目的錄音、錄像、以及實物將妥善地保存在華大圖書館的檔案特藏部。
e. 口述歷史項目的團隊組成：Zhijia，Lillian， Lily， Danniya， Yuwei，Yanran(詳情隨後可參見網站)；將針對團隊進行Oral History方面的培訓。
f. 口述歷史項目的記錄方式：採訪將全程錄音，并截取3分鐘錄像；後期將由學生將採訪錄音謄寫為採訪記錄文檔。
g. 口述歷史項目的相關活動：Community Forum社區論壇作為口述歷史項目的輔助活動，將圍繞口述歷史項目進行，約每月舉辦一次，討論項目推進中遇到的問題與相關經驗分享。 - 僑領分別發言：
a. 陳美君(僑務委員)：『憶往事，講故事 – Oral History Project』口述歷史項目基於華大優秀的資源與平台，記錄與傳承華人移民的歷史、經歷，是非常有意義的活動；希望各位社團的僑領能夠群策群力，積極參與，感謝沈館長的努力并預祝項目成功。
b. Ron Chow(Commissioner, Washington State Commission of Asian Pacific American Affairs)：感謝沈館長提供機會，希望大家能夠來這裡分享更多的經歷、故事。
c. 周昭亮(華聲報發行人)：『華人』、『台灣人』、『中國人』等稱謂需要進一步討論，并希望團隊組成能包含台灣學生，更能使被採訪者感到親切。
d. 周步岳(僑務咨詢委員)：可以收納僑民、志願者參與項目，呼籲華大校友和學生貢獻自己的力量；不僅為在美華人移民服務，更是提升華大知名度、影響力的機會。
e. Maria Koh：會講中文的印尼人、泰國人等很多都是華人，他們也應加入到項目中來。這個項目應該接納所有的華人朋友，而不是僅僅侷限于某個地區；大家應該充分利用身邊的資源（舉例：去Wing Luke口述錄音、婦女協會的雜誌已錄入Washington DC 的Congress Library)；可申請專門的撥款；預祝項目成功。
f. 楊豐州(台灣同鄉會會長)：對金處長的發言表示讚同；提出建議，接受『華人』但不接受被稱為『中國人』，但由於英文都是『Chinese』，所以應考慮如何區別『華人』和『中國人』；對口述歷史的項目表示支持。
g. 吳燕美(華大東亞圖書館前中文館員)：對金處長這些年來的支持表示感謝；當年也試圖進行過口述歷史的項目，但由於條件有限，未能做成，現在時機成熟，很高興有機會和大家一起合作，開展這樣的項目；針對稱謂問題，提供了資料參考『Difference between Chinese and Taiwanese』。
h. 吳曉燕(僑務咨詢委員)：語言的問題很複雜，要看大、看開，不管是廣東人、台灣人，最重要的是大家親熱像一家人，而不是基於各自講什麼語言。
i. 田長焯(美華論壇雜誌主編)：非常高興來參加活動；提出大家要同舟共濟，求同存異，口述歷史項目不僅僅是對當代華人的記錄，更是惠及後代的事情；大家的目的都是要提高華人在世界、在美國的影響力，不要過於糾纏細節；只要能夠為華人做一些事情，都會全力支持。 - 討論：
a. 針對語言問題，目前採訪可採用普通話或英語。會考慮廣東話、台語等語言。
b. 成立顧問委員會。
c. Community Forum舉辦時間暫定為每月最後一週週日下午三點。內容為團隊匯報進展，討論項目相關事宜。
d. 經費問題將爭取在明年解決。
e. 項目網站將提供評論功能，且評論應在管理員審核后才能發表。
沈志佳館長介紹項目概況
金處長為項目致辭